Zkus SubTitleEdit. Je i v češtině a umí udělat i titulkový stream (aby šly vypnout/zapnout).
Zpět do poradny