Pozadí se udělá? Opravdu? Můžu vědět jak nastavuješ pozadí s průhledností v srt titulkách? Nedělá ti to přehravač? Co vím, tak pozadí titulků s průhledností umí např. ass, ale ne srt.
A proč ti to youtube nebere? protože bere jen video a audio a pokud máš titulky v samostatné streamu a ne v obraze, tak je tam mít nebudeš.
Ale youtube titulky umožňuje, má tam webvtt. Z hlavy nevím jaké má možnosti nastavení, jestli umožňuje i průhledné pozadí.
Hlavně pochop o čem píšu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
... ha, tu je dokonce, že snad srt jsou podporované?
https://support.google.com/youtube/answer/2734698