Proto potřebuje všechno dát do MP4, kde to bude zachováno. V podstatě už to nebudou titulky, ale součást obrazu videa. To pozadí udělal MKVTool. Barvy písma jsou v *srt. Problém u Youtube je v tom, že ty barvy v *.srt ignoruje a další (to už by byl menší), že se musí na YT titulky spustit (a nastavit velikost, pozadí a barvu - avšak pouze jednu).