Jj, já k PotPlayeru přešel kdysi dávno z VLC ještě v jeho beta verzi a paráda. Na VLC nemůžu říct ale žádné špatné slovo, jen mně prostě PotPlayer vyhovuje víc. Co se týče titulků, je dobré mít název s titulkama stejný jako název filmu, teda kromě přípony.
Některé klasické starší stolní přehrávače je jinak neumí najít.

Jo aha, chceš je tam napevno. Vím, že to uměl program ConvertXtoDVD, jiný program neznám, ale tipů tu máš dost.