Nevím, jestli jsem správně pochopil o co ti jde, ale pokud jen o barevné vzory z toho druhého listu (píšeš sice, že chceš přenášet i text, ale žádný tam nemáš...), dá se to vyřešit třeba nepřímým odkazem a podmíněným formátováním (nějaký text tam ale být musí, použil jsem zástupná písmenka pro barvy). Přenášet formáty neumím...
Viz ukázka...