Asi zabudovana ochrana pred "prasarnou" kterou hardcodovani titulku do videa. 
Co je to za prehravac? Pokud jsou titulky v kontejneru tak se taktez nezobrazuji?
P.s. To ze se za software (resp. za praci kterou odvedl nekdo jeho napsanim) plati je normalni.