(že "ho má každej" je skvělé typové označení, ale od lidí dnes nejde čekat zázraky)
"výkonnější router" nějak zázračně nepomůže, výkon je omezený normou. ale může mít více pásem (ac/ax routery), kde se správným klientem něco třeba chytíš a bude tě tam míň rušit soused než v pásmu 2.4ghz

vo tom to je, že router od upc je umístěný napevno někde, odkud bývá špatné pokrytí bytu. zásadní je umístit další router/ap tak, ať pokryje byt, kam starý upc nedosáhne.
obecně na to stačí přidat další ap (lan vstup z routeru, montáž výš na zeď nebo u sádrokartónu na strop, rozumný vzhled bez antén, výstup wifi.
zase použití druhého routeru místo ap má výhodu, že zbudou další lan konektory pro připojení přes spolehlivý drát. (2.router je buď v režimu bridge, nebo má vynechaný wan vstup)

a samozřejmě zkontrolovat nějakou aplikací, jak je zarušené základní pásmo 2.4ghz a vybrat si rozumný kanál.
kvůli pokrytí členitého bytu se může vyplatit provozovat obě wifi najednou, to je případ od případu.

eště - co za jiny wifi router koupit:
rozšíření wifi v pásmu 11n,ac ... třeba tplink archer c6
rozšíření wifi v pásmu 11n,ax ... třeba tplink ax20