Seznam po nějakém redesignu to tak prostě má už dlouho (odhadem > 10 let). Složka A dřív měla podsložky B, C, D no ale pak se z toho staly složky A\B, A\C, A\D ale to je už fakt hodně dávno (používám webové rozhraní). Měl jsem tam strom, teď (už mnoho let) je z toho jen jednorozměrný seznam složek.
Koukám na centrum, tam podsložky nemám, ale je tam v nastavení možnost vytvořit podsložku (to u seznamu neni). A vypadá to, že to i funguje, asi přeorganizuju zprávy s využitím této možnosti (zvlášť jestli to umí šoupat celé složky).