vidíš z těch 10.x.x.x adres sám, jestli se motají dokola nebo někam postupují. před publikem jsi to skryl, tak se tu ptáš zbytečně.
uděláš si tracert na nějakou klasiku, třeba nix.cz - když se to vleze do nějakých 9-10 skoků, je to celkem v pořádku. když je tuzemský uzel nebo jiný velký server na víc pokusů, je něco v síti poskytovatele špatně.

začal jsi sice ztrátou paketů na routeru, ale pak píšeš, že odezva routeru je ok a viditelné je to od brány poskytovatele (ta brána nemusí být ten podezřelý měněný switch u vás v baráku).
takže ať je poskytovatel velký jak chce, toto je fušeřina. ale pokud se nikdo od vás z baráku neozve, poskytovatel se o tom problému nedozví.

zahazování packetů je jinak běžná věc. když je router vytížený směrováním provozu a nemá rezervu výkonu, proč by měl ještě řešit zbytečné echo pakety. takže může mít nastavenou prioritu že je zahazuje a nikoho to nemusí trápit.
tvým cílem předpokládám není ve špičce zjišťovat jestli máš všude ping, ale používáš to jako pomocný prostředek když nastane nějaký problém.
možná by chtělo dešifrovat co se vlastně u tebe děje:

Když začnu stahovat na svém PC, tak začnu ztrácet pakety a kámoši na herním serveru začnou hlásit obrovské lagy. To bych normálně pochopil, kdybych linku vytížil na 100%, ale já jsem si svůj PC omezil (softwarem, nikoliv QOS v routeru, abych nevytěžoval router) na pouhých 5 Mbps / 5 Mbps !

máš přece vícjádrový procesor v routeru a dokud nemáš nastaveno více různých filtrů, měl by se spíš nudit. tak proč to omezení neřešit na routeru?
není ten sw "netlimiter" nějaké zastaralé verze, která má problém s aktuálním os?
no a na fungování samotného stahovacího pc jsem se ptal 2x a nic.