Třeba špatný signál v místě, kde je Chromecast (někde schovaný za TV?). Nepíšeš nic o vzdálenosti a umístění modemu.

Modem asi není nutné měnit. Osobně bych to asi řešil tak, že bych modem přepnul do režimu bridge a za něj zapojil (a umístil na vhodné místo) gigabit router - např. takový mainstream TP_Link Archer C6. Nebo novější AX10, který podporuje WiFi 6.