Dela to u vsech dokumentu PDF ? Problem pochazi zpravidla s rozeznanim spravne proporce toho dokumentu, tak i kdyz text vidis, intenre / softwerove si ctecka mysli ze konci prave o tretinu vyse.
Jestli ano, proved reinstalaci cele ctecky. Predtim bych nahledl, zda-li disponujes posledni aktualizaci. Jestli se nepletu, posledni verze je 6.5.1701 https://pocketbook.cz/cs-cz/support-cz

PS: Ne ze by byl InkPad X vylozene spatny (mimo to, ze za ty roky stale nedokazali provest optimizaci tak je casto velmi pomala a urcite sem tam potkas mensi zaseky),
V tvem pripade jetli jeste muzes tak ti bych doporucil Pocketbook vratit a zakoupil rEmarkable 2 ktery je na tvou cinost delany : https://remarkable.com/store/remarkable-2/ , popripade KOBO Elipsa.