Je jedno jestli je to LAN nebo Wi-Fi, to zarizeni musi byt jen ve stejne siti = pripojene na stejny router.
Kuprikladu ke KODI se da pripojit a ovladat jednoduse pres URL adresu = IP_adresa_TVBOXU + port 80 co je zaroven s 8080 klasicky port pro TCP/HTTP (treba 192.168.0.10:80)

Ke KODI je taky appka na ovladani pres telefon : Kore, Official Remote for Kodi ale vyzkousenou ji nemam.
Na ovladani tvého TV boxu jako takoveho pak zalezi od urcite appky. K memu TV BOXU mam apku primo od vyrobce : DUNE CONTROL