Kdybych to viděl, beru ě v jiném fontu jako umělecký záměr. Jinak jsem podobné problémy řešil, když jsem potřeboval nějaké písmo, co mělo vypadat nějak, tak jsem české znaky nahrazoval jiným podobným písmem, které nevypadalo v tom nápisu jako pěst na oko. Mýval jsem svého času slušnou sbírku fontů, všechno, co se tehdy dalo stáhnout, že jsem narazil na limit winsows, který kupodivu nebyl 1024 (i když to tak vypadalo, někde u tisícovky se to zarazilo) ale 65k znaků seznamu fontů v registru.
V dávných dobách pamatuju, že existoval program na úpravu ttf fontů, kde se daly ty znaménka dokreslit (co si pamatuju dalo to fušku, aby to nějak vypadalo a pak aby windows 95 to upravené písmo přijmul, tak jsem to udělal jen jednou a pak na vše zapomněl). Od té doby jsem se o to nezajímal (opravdu nemám náladu kreslit si písmenka), ale předpokládám, že v dnešní době zavirovaných fontů a nutnosti jejich podpisů to bude daleko složitější.