je možné že moje "skřín" nemá dobré průchody, tím pádem grafika nemá pořádný prostor na "dýchání"

pomohlo by oddělat bočnici a vyfotit vnitřek.
anebo sledovat teploty: hwmonitor apod.

těsně zaplněné c: je taky špatně, zvlášť jestli máš dynamickou velikost swap souboru, je povolená hibernace, do toho se vytváří další temp soubory, takže se zaplnění disku během dne ještě zhoršuje.
řešením ovšem není umazávat jednotky gigabajtů ze systémového disku. pokud se předpokládá, že c: bude neustále zahnojené jakýmisi hrami, pak pořídit ssd 512gb-1tb.
anebo z ssd vykopat zbytečně uložená videa a hudby, které tam jen mrtvě zavazí.

ale když chyby generuje .exe soubor hry a její .dll, ten dotaz na legálnost hry je zajímavý.