Na to PDF bych se podíval v https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader
Program je to přenositelný. Celoobrazovkový režim funguje přes Ctrl+L.
Je možné, že to PDF někdo pomotal při sazbě nebo skenu.
Vícestránkový tisk na jeden list by měl umožňovat nastavit přímo ovladač tiskárny. Případně použít mezičlánek, virtuální tiskárnu jako je nař. FinePrint.
Možná pomůže https://forum.sumatrapdfreader.org/t/print-first-page-4-times-on-one-page/1185