Zkoušel jsem Bing překladač a co se týká čtení textu, tak na tom byl mnohem líp než Google translator
Nahrát by to šlo za pomocí AudaCity
https://www.howtogeek.com/217348/how-to-record-the-sound-coming-from-your-pc-even-without-stereo-mix/
Ale bojím se, že ty překladače budou omezené velikostí textu, stejně tak, jako všechny online TTS nástroje na internetu.