ABBYY FineReader PD by měl umožnit převod do editovatelného textového formátu.
S takovým textem se dá po řástech pracovat v DeepL překladači, který mý v on-lineverzi limit 5000 znaků.
Takto by to mělo být dobře použitelné.
Představa a usilovné doufání že někam nasypu PDF a vypadne mi překlad, to je sci-fi. Buď kvalitní překlad a nebo mizerný překlad s utomatickým překladem PDF. Zvolil bych variantu první. Bez práce nebudou koláče. Je třeba se s tím smířit.