Titulky by měl (ještě jsem to nezkoušel, ale v nastavení to je uvedeno, takže asi jo) stahovat https://github.com/jely2002/youtube-dl-gui a taky má grafické rozhraní. Ale neumí stahovat videa ze stránek ČT s DRM, píše to: „Error! This video is DRM protected.“ Grafické rozhraní má taky https://github.com/murrty/youtube-dl-gui, podle nastavení umí i skryté titulky. Teď akorát ho zkouším.

FreeRapid Downloader Českou televizi stahuje, ale nikoliv videa s DRM, píše to: „CHYBA - Failed to parse playlist“