Titulky jdou stahnout, ake u tof DVD BD bcyh si daval pozor jestli jde o stejnou verzi filmu, nektere jsou sestrihane, nektere myslim ze EXTENTED verze se to jmenuje nemui mit tu stopu na coz mimo jine upozornuje i Redmax jak jsem si vsiml.
Jinak audio stopu z DVD umi ulozit (extrahovat) i VLC player (CTRL + R → extrahovat / konvertovat audio do MP3 a ulozit), ale z hlavy postup neznam.

PS: Nasel jsem toto, ale nemam odzkouseno : DVD Audio Extractor https://www.dvdae.com/download (pisou ze je to free, no uvidis)
A pravdepodobne by to mel umet i https://ffmpeg.org/ : https://gist.github.com/protrolium/e0dbd4bb0f1a396fcb55 pres prikazovy radek kdyz si to DVD prevedes :

ffmpeg -i cilove_video.mp4 -f mp3 -ab 192000 -vn audio_stopa_ciloveho_videa.mp3