problém není v xp, ale v tom, že tak starý systém běží na velmi starém hw.
normovaná zatížitelnost starého usb2 portu je jen 0.5 ampéru, prakticky to bývá o něco víc = jen díky toleranci výrobců se většina usb disků dokáže rozběhnout.
řešením je koupit si vlastní "y" usb kabel s rozdvojením pro snížení přechodového odporu a vylepšení napájení.

mnohem dražší možností je dokoupit si do stoláku pcie řadič usb3 + možný přední panel s usb3: rychlejší to nebude, jen v pohodě utáhne napájení.

xp mají omezení na velikost disku max 2tb.
a jako většina verzí windows, neumí pracovat s externím diskem rozděleným na více oddílů.

usb disky pronásledují různé poruchy, z poloviny zaviněné svými uživateli. kvůli možné záchraně dat je lepší preferovat skládačky druhých výrobců (třeba verbatim) = vyhnout se ošizeným usb diskům od přímých výrobců (wd, seagate).