disk přece nekupuješ na dožití ke starému shitu, to jsou vyhozené peníze. chceš ho používat dál i s normálním hw.

žiju v tom, že koupíš už jen ve výprodeji staré samostatné usb2 boxy, které nemají smysl a patří na smetiště.
ale kompletní externí disk (zvlášť tvé oblíbené kapacity 1tb) bude už jen usb3.

pokud by ho náhodou starý pc nerozběhl, budeš muset kvůli němu koupit zmíněný "y" kabel, ale to uvidíš až to vyzkoušíš. do té doby nemá cenu nad tím mudrovat.