jde o to, jestli nemá nějaký poučený sebevrah zkušenost s wd mycloudem, jestli tam nepoužívá wd nějakou vlastní nekompatibilitu.

když jsou ty disky stejné, laicky to vypadá tak:
dát do stoláku postupně jeden, pak vyhodit a zas druhý z těch stejných disků, nabootovat nějaký live linux (třeba distribuci partition magic nebo co jsi zvyklý), zkontrolovat že jsou disky normálně čitelné, vidíš obsah souborů, disky že nemají chyby ve smart.
pak třeba ten 2. disk zformátuješ: zrušit všechny oddíly, založit nový jeden ntfs, přístupová práva pro everyone.
ze zbylého 8tb disku překopírovat zas pod live tučňákem tvoje data na ntfs.

pak už nabootovat windows a probírat se tím obsahem, co má smysl, taky jestli jsou v pořádku práva souborů a nejsou nikde problémy.
teprve potom moct smazat zbylý ext4 disk.