když se ten konkrétní ventilátor rozběhne na 5V a točí se, tak se dá napájet i z interních pinů usb. spotřeba při nízkém napájení bude zhruba nula, do 50mA.
já bych sice před něj strčil malou odrušovací cívku, ale tu každý nemá, tys to taky zkoušel bez ní a pc asi nespadl.

Prepojiť červený s červeným a čierny s čiernym zvládne každý

divil by ses: jsem líný něco pájet. pokud se dá kabel/redukce objednat v eshopu, radši si na něj počkám.