Pokud umíš anglicky a trochu jsi něco s počítači nějak řešil/nastavoval a tušíš, z jakého asi HW se to sestává, tak bys to měl zvládnout. (Ostatně v tom odkazu jsme to imho taky zvladli na dálku a přitom došli názoru, že čisté gentoo je lepší než nějaká nástavba)

A i kdybys nakonec nedošel, tak z toho handbooku se naučíš i dost obecně platných věcí (sice ne do hloubky, ale budeš mít přehled co a jak), čili se to určitě vyplatí aspoň zkusit :)

(pravda je, že to může jít do desítek hodin, když máš slabý procesor, málo paměti a starý HDD, tak holt ty překlady někdy trvají, ale to můžeš prostě nechat o samože třeba přez noc a ráno přijít k hotovému :) ale to neznamená, že by mělo jít o trápení se :)