Co dělám špatně?

Odmítáte zaplatit (přijmout nabídku toho placeného upgrade, ten navíc jen na dost omezenou dobu, takže se nedivim).
Ale nezoufejte, je spousta nástrojů zadarmo. Navíc Linux (co pamatuju) i Windows10 (sedmičky a starší ne) má PDF tiskárnu už v základní distribuci (u windows je paradox, že dokáže pdf vytvořit, ale ne prohlížet, na to se musí něco nainstalovat, v linuxu je prohlížeč pdf součástí distribuce), takže není potřeba to nijak řešit, pokud stačí jen tiskový výstup. Jinak rozumnější programy nabízí export do pdf už dávno, stal se z toho takový standard, dokonce snad už i ten micro$oftí office (libre office to má dávno), narozdíl od tiskového výstupu, tady se přenese i struktura dokumentu (kapitoly, záložky, odkazy...).

Dříve jsem používal nějaký PDF Creator (měl jen slovenský překlad, takže to byla PDF Tlačiareň), ale tak se jmenuje půlka programů tohoto účelu, takže bych musel hledat upřesnění.