poskytovatel přece nemůže za wifi signál, který si ze svého routeru bůhví kde zašitého šíříš doma přes zdi.

tmobile ti nejspíš dodává signál lte, což uznávám, že není zrovna výhra. ale když v tom tajném místě nic jiného není, tak není.
nepíšeš ani typ toho lte modemu, těžko říct jestli má vhodně umístěnou přijímací anténu.

z toho jde signál do wifi routeru, který by pro nejlepší pokrytí měl být cca uprostřed bytu. to samozřejmě není možné dodržet, ale je dobré na to myslet a blížit se tomu. čili bodnul by i orientační náčrtek bytu, kde je přijímač, kde je domácí router a kde potřebuješ pokrytí.
situaci s domácími wifikrámy může zhoršovat starší typ routeru (typ neuvádíš), místo připojení přes lan kabel bez rušení.

moc nejasností a nepíšeš nic konkrétního.