šlo s tím udělat několik pozitivních věcí:
1) podstatně zvětšít monitor, např repas 24" ... prý se nevejde do bytu

2) ve windows změnit měřítko zobrazení na 150% ... bez odezvy

3) neovladatelný outlook nahradit čtením mailů přímo ve tvé schránce na volny.cz
v prohlížeči jde zvětšovat měřítko zobrazení - ale naznačuješ, že když čteš maily v jiném klientu / v mobilu / v prohlížeči, že se tím změní jejich adresa ... nesmysl.
(jestli se domníváš, že jsi vlastníkem serveru @volny.cz, tak to fak nejsi, žádný mailový server doma nemáš - na něm v internetu leží tvé maily, ne na pc v outlooku)

4) variantou bylo nastavit ve schránce volny.cz, ať maily zobrazuje jen v prostém textovém formátu ... jenže volny nemá žádné nastavení, zkusil jsem tam založit účet.
(šlo by založit mail i u normálnějšího poskytovatele, párkrát jsem měnil mail a ten nový jsem nějakou dobu výslovně znovu uváděl v automatickém podpisu)

5) donutit ten outlook místo formátovaného textu použít obyčejný text = konstantní velikost jako zobrazení v notepadu: především outlook je nejhorší aplikace ms, se zmateným nastavením, v každé verzi vypadá jinak.
v příloze je pár screenů ... já vím, zase napíšeš, že to nejde (proto to má help).