yt (google) neustále vylepšuje ten svůj webik a stará aplikace v chytrotelevizi s ním po čase přestane být kompatibilní.
taky je možné, že už výkonově nestíhá ten dnes totálně přeskriptovaný web.

buď pomůže nainstalovat novou verzi yt, jestli lg už tehdy používal android. (měli kdysi vlastní hnusné prostředí s šikmými pruhy)
nebo update firmware telky, nebo spouštět yt v zabudovaném prohlížeči přes externí klávesnici.
ale jestli je to starší model bez androidu, asi marná snaha.