Nežádoucí okno s titulky

Ten křížek jsi předpokládám nezkoušel.

Zkoušel ale je to jako obtížný hmyz pořád vyskakuje znovu a znovu díky

Jako obvykle jsi neuvedl žádné relevantní informace, třeba na jakých stránkách to dělá.

Třeba něco z tohoto?

https://support.google.com/chrome/answer/95472?hl=cs&co=GENIE.Platform%3DDesktop

To je zase dotaz zadaný jak u blbých na dvorku!

Zdroj videa? Odkaz? Verze prohlížeče (číslice)?

Zdroj videa prakticky u všech,
Chrome je aktuální
Verze 103.0.5060.134 (Oficiální sestavení) (64bitový)

Ta ikonka vedle křížku tě zavede kam?

malware. odmalwareovat. odinstalovat komplet chrome vratane profilu a doplnkov a nainstalovat nanovo.

Je to možné...
Google nezná slovo "perokinami".

Zkusil jsem ZDE a je tam v horní části okna skrytý symbol pro nastavení - titulky. Titulky tam dostupné nejsou.
Dělá to i v jiném prohlížeči?
Tipnu si na příčinu = Chrome.

Viz již zmíněné Blokování nebo povolení vyskakovacích oken v Chromu
https://support.google.com/chrome/answer/95472

Nezapnul sis náhodou tohle: https://support.google.com/chrome/answer/10538231?hl=cs

Bingo

byli zapnuty díky

Někdo tomu pomohl? Jak to vzniklo?

...bylY zapnuty.