ISO obraz na flašku "připojíš" jednoduše.
Stáhneš si Ventoy (verzi pro Linux), ten nainstaluješ na flašku a poté do zbylého prostoru jen nakopíruješ to ISO (mimochodem, 35GB je nějak moc, to jsi asi zvolil nějakou multilang verzi)

Ventoy: https://www.ventoy.net/en/download.html
postup instalace: https://www.ventoy.net/en/doc_linux_gui.html

Pak už jen nabootuješ z té flašky.

rufusem a podobnými zastaralými metodami se nezdržuj.