S routerem to nemá nic společného, v LAN router plní pouze funkci switche (LAN), bridge LAN s WLAN a DHCP serveru -tedy vše na L2 ISO/OSI. Žádné routování na L3, takže vypínání funkcí na routeru je nesmysl.

Pokud to chceš vypnout, musíš do nastavení toho AndroidTV boxu a vypnou to tam, pokud to jde. Hledej něco jako "media server", DLNA apod.