Jakoz to sitar, myslis ze by slo nebo ze by bylo rozumne ten TV BOX na kterém jede ten DLNA server (protokol UPnP) hodit do VLAN (do oddelené podsíte) pres nastaveni RUTERU aby nebyl viditelny detektovan v siti kde je ta TV ?
Tak by s tim TV boxem nemusel nic delat, mel by pristup k WAN a v LAN kde ja ta TV by se uz nezobrazoval.

už jsi ji zkusil standardně odinstalovat nebo zakázat

Myslim ze jelikoz jde o pred-instalovanou (priv-app) systemovou aplikaci tak ji jakoz to user neodstranis.
Rootovat ten TV BOX nema cenu to mas recht. IMHO by stacilo ji odstranit pod root pravy pres [ADB] prikazem typu :

pm uninstall -k --user 0 com.media-center*

Light zpusob protoze [ADB + terminal] pro bezneho uzivatele neni moc jednoduche bych doporucil aplikaci "ADB AppControl" : https://adbappcontrol.com/en/ (nepotrebuje ROOT a mimo jine je vynikajici na odstraneni bloatware aplikaci z telefonu)
Je to podstatne jednoduzsi, ma to GUI a pred dezaktivaci nebo kompletniho vymazani ma i funkci zalohy aplikace. (kuprikladu kdyby tu APP chtel zpet bez potreby kompletni reinstalace celeho boxu)
V podstate staci jen ve vyvojarskem menu v tom TV boxu povolit ADB USB, spustit "ADB AppControl" zadat IP adresu toho TV BOXU, po pripojeni si nechat vypsat predinstalovane APP a odstranit tu aplikaci DLNA (media centrum).