Ahoj.

Nepokládám se za android experta.
Co ovšem vím je, že všechny data "soukromé" aplikace jsou "privátní" a nejsou dosažitelná z jiných aplikací.
Důvodem je základní bezpečnostní architektura androidu.

Vyjímečným případem je situace, kdy jsou předprogramované aplikace (např. WhatsApp, Messenger....), které ukládají data do veřejných složek.

Tam jsou tyto soubory k dispozici nejen aplikacím, které je vytvořily, ale i aplikacím jiným.
Ovšem musí na to být aplikace připravena a pokud vím tak základní data a konfigurace v tomto případě nejsou přístupná ani
u těchto "spolupracujících" aplikací.

Takže podle mě neděláš nic špatně a je to vlastnost androidu.
Asi se to dá obejít rootem, ale toto bych nedělal a ani moc nedoporučoval.