Díky. Nakonec jsem to ale vyřešil jednodušeji, těch pár *mobi jsem zkonvertoval na *epub a ty ta defaultní čtečka umí. Stejně tak ty ostatní moje požadavky (adresáře/"poličky").

Tak už jen musím domyslet ten jednoduchý převod souborů mezi iPadem a PC/Windows, hnát všechno přes iCloud se mi nechce (i když to z iCoudu smažu, kdoví, kde to zůstane…), preferuji lokální cestu. Koukám na různé rekce, káblíky, třeba na tohle: https://www.datart.cz/adapter-micro-usb-to-lightning-white-5664.html, ale tam se dočtu, že to datově fungovat nebude, že je to jen "přechodka". Co tedy pořídit, abych mohl iPad fyzicky propojit s PC, které má jen USB 2/3 porty? Třeba tohle?
https://levneiphony.cz/doporucene/228-kabel-lightning-usb?gclid=EAIaIQobChMI2_v-wLub-gIVgZBoCR0lbw5FEAQYAyABEgJOkvD_BwE

...koukám, bez přímého propojení kabelem to půjde jednoduše třeba i přes Mega nebo Google disk. Pak už jen nějaký správce souborů na iPadu, ideálně dvoupanelový, snad něco takového existuje :)

edit: snad toto? https://apps.apple.com/us/app/commander-one-file-manager/id1035236694?mt=12