Preklad snad zvladnes.
renaming the dll file libeay32.dll contained in the apache directory to libeay32.dll.bak and copying the libeay32.dll file from the php directory into the apache directory fix the issue and allow to load the curl module correctly.