Děkuju za tipy. Řešení asi tedy neexistuje, ale zkusil jsem doporučený Irfan View pro editaci obrázků a fakt je, že je v něm lze za prvé oříznout a zkopírovat opravdu rychle, a za druhé, že se pak v LibreOffice zobrazují normálně i po přenosu na USB. No a taky mi ulehčí práci znalost faktu, že do .pdf lze z LibreOffice exportovat přímo, a že tedy nemusím používat k tomu určené weby.