Je možné, že bylo použité něco ze stahuj.cz, slunecnice.cz a podobných?
Postupně bych vyzkoušel SW které nabízejí. Třeba byl nasazený nějaký obsarožní software, který je ke stažení na slunečnici.
https://www.slunecnice.cz/sw/usb-flash-security/

Možností je spousta...
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software

V podstatě je to požadavek obdobný záchraně dat z FD. Co se na to podívat disk editorem?