Fuj. Vypadá to na opravu přes PowerShell https://sharepointstuff.com/2020/10/20/how-to-provision-onedrive-for-microsoft-365-users/ 
Pokud si platíte firemní M365, zkusil bych se obrátit na podporu. Máte případně nějakého implementátora, který Vám M365 nasazoval?