Tak v první řadě, nestahují se ti repozitáře, takže cokoli je problém dál, to nemá smysl řešit.

W: Selhalo stažení http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy/InRelease Dočasné selhání při zjišťování „nl.archive.ubuntu.com“
W: Selhalo stažení http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-updates/InRelease Dočasné selhání při zjišťování „nl.archive.ubuntu.com“
W: Selhalo stažení http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-backports/InRelease Dočasné selhání při zjišťování „nl.archive.ubuntu.com“
W: Selhalo stažení http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-security/InRelease Dočasné selhání při zjišťování „security.ubuntu.com“
W: Selhalo stažení https://repo.protonvpn.com/debian/dists/stable/InRelease Dočasné selhání při zjišťování „repo.protonvpn.com“
W: Selhalo stažení https://ppa.launchpadcontent.net/unit193/encryption/ubuntu/dists/jammy/InRelease Dočasné selhání při zjišťování „ppa.launchpadcontent.net“

Až vyřešíš toto (nechápu proč třeba stahuješ z Nizozemí), proč používáš ProtonVPN atd.
Pokud sis tam tato repa přidal sám, musíš si jejich údržbu rovněž zajitit sám.