Taky tě zdravím.
Značku jsi neprozradil, to je SSD SATA nebo NVMe disk? A v nějakém boxu přes USB nebo jsi ho zapojil přímo na desku? Ten chkdsk ti myslím zkontroloval jen interní systémový disk C: 250GB. Ve správě disků taky není vidět? Lepší je na to třeba MiniTool Partition Wizard.
Jestli je připojený přes USB, zkus jiný port vzadu na skříni nebo v jiném PC. Dynamický jde převést na základní, ovšem asi bez zachování dat. A stejně ho v něčem musíš vidět.
https://pc-help.cnews.cz/viewtopic.php?t=140529 -moc jsem to nezkoumal, jdu už spát.

Mám na něm už zálohovaná data, o která bych logicky nerad přišel, protože je už jinde nemám.

Tohle jsem nějak nepochopil. Pokud nemáš data i jinde, není to tedy záloha, jen jiná cesta uložení. Záloha znamená kopie dat.