Aha, rozumím. Není problém v tom, že obrázek není v poměru? Ostatně když to vytiskne Ok na fotopapír, tak je vada jinde. Software s exportem do PDF se obvykle "netrefí", přes PDF to bude zmršené. Hledejte program, co to vytiskne rovnou. Vy v tom jejich sodtware děláte ještě jiné úpravy? Například text a jiné? Chtělo by to uložit v JPG a tisk třeba zmiňovaným GIMPem.