možná existuje appka tajného výrobce tvého tajného typu monitoru, která by se chovala podobně jako osd menu

Přesně jak píše. Doplním, že velmi pravděpodobně, kdyby appka existovala, nebude fungovat při použití redukce. Takže zjisti si, jestli ten monitor na to má aplikaci a pokud ano, jestli běhá na HDMI. Výrobce monitoru to pravděpodobně bude mít v manuálu uvedené nebo fungovat bude. Pokud na to aplikaci nemá, musíš to nastavovat v OSD monitoru.