teda něco co v SDR obraze není, tak v HDR něco je

Tak jak pises.
SDR pouziva zpravidla Rec.709, a HDR mimo sirsi gamma pouziva jak pises vice barev DCI-P3 / Rec.2020, krome toho zacina nekde na 400 nits (kandela) o proti 100 nitovém SDR.

O tzv mapovani nebo upmapping ci upconverting z SDR → HDR se da docist treba na strankach Dolby : https://professionalsupport.dolby.com/s/article/Inverse-tone-mapping-upscaling-SDR-content-to-HDR?language=en_US
Rozdil SDR vs HDR je velmi dobre a kratce popsan zde : https://www.rtings.com/tv/learn/hdr-vs-sdr#:~:text=HDR%20signals%20send%20metadata%20to,range%20of%20brightness%20and%20colors.