rozdíl mezi procesory je:
https://www.cpubenchmark.net/cpu.php?cpu=AMD+Phenom+II+X4+945&id=7
https://www.cpubenchmark.net/cpu.php?cpu=AMD+FX-8320+Eight-Core&id=1782 ... ten by měl uživit i gtx1060
jiná věc je, jestli ta hra bude něco z těch jader navíc mít.

a hlavně v seznamu podporovaných cpu ten fx-8320 nevidím: https://www.asus.com/supportonly/m4a89gtd_prousb3/helpdesk_cpu/, čili nemá cenu zbytečně měnit cpu.

máš v tom absolutně nestíhající grafiku, té se zbav první.
jestli jen ~1000,- za gtx1050, nebo jít do něčeho vyššího a případně vyměnit celá střeva, to záleží na tvém rozpočtu.