Prostě uvažuj o koupi nového většího SSD, jinak se problémů nezbavíš. SSD disky mají mít 10-20% volného místa, takže ten tvůj je už asi reálně zaplněný i bez stahování. Pak se nediv, že se zcela zaplní a přitom se může nabourat i celý OS, protože prostě něco nebude mít kam zapsat a tak se sekne. Značku současného SSD a hlavně jeho stav ukáže třeba CrystalDiskInfo.