Ahoj, prosím, můžete mi někdo poradit. Dlouhodobě chodím s cizinkou (Francouzka) a sama mě požádala, že by chtěla vidět nějaké české filmy. Problém je v tom, že filmy, které bych ji chtěl ukázat mají titulky maximálně v angličtině. Já ji bych ji rád některé české filmy přeložil do francouzštiny. Prostě celé ty titulky udělám já. Můžete mi někdo poradit nějaký program, ve kterém se to dělá? Jakože do toho programu nahraju film a udělám k němu titulky nebo tak nějak? Francouzsky sice umím, ale jinak jsem celkem technický antitalent, tak prosím pomalu na mě :) Moc díky.

Změna tupého předmětu, původně: Titulky (host)