Nemáš vůbec zač. Řídím se jen podle vlastních zkušeností. Co se týká vibrací mechanického disku, měl jsem kdysi dávno stejný problém, rezonovala mně na PC bočnice a vyřešil jsem to tak trochu prasáckým stylem. Disk jsem olepil po stranách klasickou izolačkou a nechal jen prázdné místo pro šrouby, to samé na bočnicích skříně, protože mně ty vibrace vadily.
Zabralo to a je to řešení skoro zdarma. Teď mám PC, které není bez zátěže vůbec slyšet. Ve větší zátěži už je trochu slyšet ventilátor od chladiče, ale nic víc.

Už jsem viděl i poněkud extrémní řešení, kdy byl disk "zavěšený". Účel to plnilo, ale byl to fakt extrém. Nedokážu si představit, jak bych takové PC přenesl na jiné místo.
Můžeš použít i gumové podložky, to je elegantnější řešení než klasická izolační páska.