Jako momentálně to zrovna řešim, server na Ubuntu LTS 16.04 | že tak jak chci já, to běhat nebude.

Na server zkus spis Debian verzi 11.6.* OS "Debian server minimal" + tzv "no free firmware - nesvobodný firmware https://packages.debian.org/search?keywords=firmware-linux-nonfree " pro pohodli a pro extra a sirsi podporu pro tvuj hardware a neni duvod proc by nemel behat jak potrebujes i s HW podporu a to i pro periferie.
I v Ubuntu mam pridane Non-Free repozitare bez kterych bych se v nekterych pripadech neobesel.
(nema smysl instalovat 7 let stary Ubuntu 16 z roku 2016 kteremu skoncila podpora v roce 2021 tedy az na bezpecnosti zaplaty pres ESM ktery bude poskytovat podporu uz jen do pristiho roku 2023, u techto perimovanych verzich problemy s jistotou cekat muzes)

PS: Jen takovy mensi tip, jestli uz vis o jake problemy jde a mas i reseni, pri instalaci nevol klasicky "Install" ale "Install OEM"
Pri volbe instalace OEM se spusti Ubuntu kde provedes adekvatni upravy & nastaveni, odinstalujes nebo naopak pridas softwér ktery potrebujes a kliknes na ukoncit. Tim se vratis zpet ale uz mas nachystanou a customizovanou instalacku [ISO] na miru pro tve PC nebo notebook ;)