v papírech svého tajného pc/notebuku si přečti, jestli přes usb-podporuje i připojení monitoru, nebývá pravidlem.
převodník analogového vga -> na digitální hdmi je chorý nápad.

toto skutečně používáš jako monitor? https://www.mall.cz/kreslici-tablety/wacom-cintiq-22hd-interactive-pen-100060301601
ani se nedivím, že to nemá moc grafických vstupů, monitor není původní funkce toho krámu.

nechceš to radši nahradit něčím příčetnějším, za míň peněz?
kancelářské: https://www.gigacomputer.cz/lcd-monitory/24-a-vice/?filter%5Bparameter%5D%5B645%5D%5Bvalues%5D%5B0%5D=1920+x+1200
s větším rozlišením: https://www.gigacomputer.cz/lcd-monitory/24-a-vice/?filter%5Border%5D=cheap&filter%5Bparameter%5D%5B645%5D%5Bvalues%5D%5B0%5D=2560+x+1440
samozřejmě jestli ten wacom využíváš i jako tablet, pak musí zůstat. běžné jsou kabely: dp->dvi nebo hdmi->dvi.

tvůj neznámý pc nebo služební notebook mají jaké grafické výstupy? (s usb-c moc nepočítej)
dva monitory už máš, jaké mají vstupy?
tablet wacom má dvi-i + vga ... ten kabel vga->dvi-i by tam šel strčit. ale na dnešních pc už vga výstupy nenajdeš.
něco na zdi je tajné a já tam odsud nevidím. sloužil by ten tv na zdi jen tobě, nebo se připojuje více prezentátorů?