protože server té tupé hry leží jinde, teddy připojení k němu vede jinou trasou a chová se jinak?
v době když máš výpadky zkus příkaz tracert na server té hry:

tracert server

přesný název (nebo ip) je nejspíš vidět v prohlížeči nebo odkud se ta věc spouští.
výpis porovnat s testem pro jiný server od hry, která nelaguje.